‘I was diagnosed with dyslexia at 10, and no one knew what to do with me’